《泾川桃花潭》——翟光逵笔下的美景

《泾川桃花潭》——翟光逵编著

三、桃花潭景点实况

（一）、现存人文景观（16处）：

（1）南阳镇

南阳镇门楼

　陈村镇街道集镇原名南阳镇,又称水东翟村,因与宣城水东同名,八二年地名普查时将水东公社改名为陈村公社。南阳镇形成于明初,明清两代逐渐兴盛並完善。镇大门为《南阳镇》门楼,又称下骑马楼。门楼高二层,外侧为实墙,半圆形门洞的上方有“南阳镇”字样嵌方,檐下有两条彩画；内侧上下层均敞开,上层有雕刻精细的梁柱和栏,门楼实为一进出街村的过楼,底层门楼内两侧均有条石砌的石凳以供路人休息。

现今底层内拴牛,楼上住人,路已从楼旁改道,门楼基本完好。出南阳镇门楼是过去去县城的大路,半园形的门洞正对文昌阁,宛若一框画景,进门楼即达集镇横街尽头的尖角坦,(尖角坦过去平时为晒场,节日时为唱戏、出灯等用途的露天游戏广场)走尽横街转90度为向两头伸展的正街,街道就地势高低而筑,有时平坦笔直,有时拾级转弯,街两边的店面室内地坪也高低不一,一边比另一边高两级左右。

镇仿城堡而筑,有上中下骑马楼,街道门楼均可骑马而过,沿河也有一条能武装骑马的卵石路,故有“周官埠头跑马镇”之称。沿河每隔一段距离就有级级踏步通进街村,形成道道闸门,如常官闸、老虎闸等等。街心卵石铺地,有道道独轮推车的痕迹。街宽二米多,白墙板门的店面一个挨着一个,屋高四、五米,形成狭长的古式巷街,街宽:檐高=1:2,高正宜遮阳,整个街道细长曲折,整洁宁静,有绵延不尽之意。

街村排水系统系沟塘相连：双荷花塘→单荷花塘→五角塘→欣荣家塘→犁头尖水沟→可亭塘→太园塘→砚石塘→关王殿塘→…→扬坑口(大河)。给水靠肩挑手提,现有建陈村水库时临时建的不完善的自来水。南阳镇是俗称水东十大风景之首。今街道部分卵石路面和下水道有待整修，店面冷落,有待恢复。

（2）关圣殿　位于南阳镇北,其右前方是翟氏宗祠,左边隔路与文昌阁紧邻。该关圣殿为南北紧连的武关圣殿和文关圣殿组合而成,殿坐北朝南,大门朝东。门侧与观音庙紧连,内部相通,占地十亩。殿内原有红面绿袍关公捋须坐像,左右为关平、关兴立像。文革前改为公社中学,1990年水东中学将武关圣殿拆毁,文关圣殿土改时分给私人,今尚存。殿内塑像均废,殿为清朝翟思成、翟思杰同建。公社中学宜布置成庭院格局,民居厅堂形式,植以古木珍树,使人有对关圣殿的联想,亦与周固文昌阁的环境相协调。　

（3）东园古渡

泾县桃花潭东园古渡

（注意船舱有的也是半圆形状的箬棚）

东园古渡位于狮象奇石之间,东岸有《踏歌岸阁》,阁西高墩古时有石狮一对。西岸有《怀仙阁》隔河相对,仙阁岩下即是桃花潭,有奇石象鼻子伸进潭中。

古渡是联系翟万二村及厚岸、査济、新丰至泾县的必经之路。古为篙撑,今为柴油机发动。《泾县志》载:“嘉庆五年里人翟永课捐修大小二船以济。翟绳祖有记曰：我族东园古渡,往来稠集,自黎明至夜分,无虚晷刻,非大船不克允济,兼取快便添设小船。择勤敏者予以资斧,俾掌杈棹。向来措办俱出宗祠忠孝堂公顷,近因应给不周,时籍另星勤输甚弗周章,今岁夏巡五谋于同族,自修大小二船,並给司渡人食用费银八十两。

因言此事须有专款方能持久,慨将自置湾址市房计价1110两助入宗祠,岁收租银为济渡永远之资。族尊户众咸嘉其义,请其二代木主崇祀飨堂，兼拟勒石，而嘱余为文。余谓有渡则行旅便,有资则修造易,有粮则司掌勤,义举一人，而功归合族,洵不朽事也，因誌之，以为好义者劝。嘉庆五年岁次庚申季秋月绳祖撰。”　

（4）扶风会馆:

泾县桃花潭万村的扶风会馆

　位于桃花潭西岸,东园古渡下游，万村村的尽头。顺河沿走过一段槐柳成荫的卵石路,再踏石级而上，转九十度即进入上画有《扶风会馆》嵌方的门楼,门上有“桃潭水碧”,“槐里风清”门联。进入门楼即为会馆前的坦,再向右转九十度,即进会馆大门。会馆共三进两个天井。据万氏孝义堂民国廿年碑记载:“会馆建于隋开皇年间”,为万巨的香火堂。解放前一直为万村小学的校址。今会馆在,而门楼废。

（5）大祠

泾县桃花潭翟氏宗祠（维修前）的二进享堂和内院

即翟氏宗祠。位于南阳镇北,关圣殿西。出南阳镇门楼至大祠沿路一两里有牌坊三处,文革期间全毁。大祠前后三进,门前有石狮石鼓各一对,今尚存。祠内梁架均有雕刻,做工精細,有碧纱橱(碧纱橱为明朝御赐江南镇抚大将军国儒用兵点将的帐台)和匾额数百块,文革期间全废,仅存五、六块作为仓板在使用。大祠内昔日祭祖能摆下108桌酒席、大祠占地十亩，是全县最大的宗洞。明代建筑,是县级保护文物之一。今为乡工艺厂所在。

1. （6）踏歌岸阁:

泾县桃花潭踏歌岸阁门楼，入阁即进南阳古镇的正街

位于桃花潭东岸,是东园古渡的渡口，即汪伦送李白处。李白《贈汪伦》诗云:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏声，桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”。阁因此得名。出阁将上船过渡,面对桃花潭。入阁即进南阳镇正街,为南阳镇中的骑马楼。阁右是大夫第,阁左古时为狮石广场。捻军尊王(赖文光)为建赖王府，拆走毕官田坞一幢屋及此石狮。阁高二层，底层是人行通道,两侧有卵石砌成的坐凳；楼上可休息远眺,阁上有“踏歌古岸”横匾,为里人翟容书写,文革期间匾被毁。此阁为乾隆辛酉十三年重建,解放前曾修过一次,现在年久失修,木柱靠柱础处均已腐烂,八三年泾县人民政府拨款重修,现已修葺一新,二楼屏风反面增刻“踏歌送行图”。　

（7）翟金生宅 位于冬青树,鞑子楼后。为三间一路的屋三幢,成品字形布局,门前有“福”字照壁。现为几户居民所住。　

（8）采虹桥

位于义门右前方的彩虹桥

　位于义门右前方,过桥为彩虹岗。采虹桥为三孔石板平桥,原有石栏杆,今无。靠下游一面的桥侧正中刻有“采虹桥”三字。桥宽1.84米,桥长17.5米。桥下流水潺潺,溪岸岩石生苔,古树浓荫。清晨、傍晚、中午走在桥边都有“小桥流水人家”和“古道微风云霞”的意境。两个桥墩靠上游尖角处,各有三个渐下的石级,为舞龙灯时二龙吸水处。　

（9）义门

泾县桃花潭万村村口义门

位于采虹桥胖。唐朝建筑，建于唐贞观五年，清乾隆年间重修。《泾县志》载：“册府元龟唐太和六年观察使沈传师奏泾县万晏自高祖万君頵至仲芳五代同居，诏表其门闾”。义门是一两层高的门楼，是万村的大门。底层为通道，二层为跑马楼。过去万姓喜事都要经过此门，以表喜庆荣耀。平面是凹字形，八字大门的正面上方有《义门》二字的嵌方，外墙有二米多高的条石墙，其余均是水磨砖贴面。义门两侧均为石砌城墙，将义门衬托得高大雄伟，同时利于防洪。现今义门内凹字形两侧各住一居民，楼板已废。

（10）桃潭西岸门楼：

泾县桃花潭——桃潭西岸门楼

位于桃潭西岸，进门对直为“翟店街”，进门向右拐为“万村街”，正对万家酒楼。门楼件不建于民国××年，翟万二村为争桃花潭归属而起诉。万姓称桃花潭为“万村潭”，翟姓称桃花潭为“万寸潭”，（村、寸当地土语同音)。后按李白《赠江伦)诗判定：桃花潭又名“方寸潭”，因李白称“桃花潭水深千尺”，一千尺正好是一万寸，翟氏赢，立此门楼以纪之。楼高二层，底层为三方通道，面河一方有石阶数十级，立面高耸，迎河门洞上方有《桃潭西岸》嵌方，为翟芝年书写。楼上现为电影放映室。

（11）汪伦墓：

位于金盘献果松岗，岗上古松干百，浓荫蔽日，水东翟氏家族祖坟敬六公墓亦在此，今树坟俱无。现存汪伦墓碑一块，1985年县文化局拨款，陈村乡政府将汪伦墓碑移至彩虹岗，重建汪伦墓，然失去其历史的真实性。

（12）翟可先宅 位于常官门，明朝建筑，柱基上有一寸多厚的垫板，据说明朝时建筑税很重，以此表示房屋还没有竣工，以逃避建筑税。堂中有《殖学传经》和《古道照人)横匾，文革时被毁。

（13）文昌阁：

泾县桃花潭文昌阁南立面

位于去泾县城大路的东侧，右侧为关王殿

在桃花谭东岸，出南阳镇位于去顷田的路右侧，隔路是关圣殿。阁前面对南阳镇，隔河是翟家新屋里，阁后为广阔的田野，俗称顷田，“四百阡丘万顷庄”即为此景。

文昌阁，阁高三层，计七丈三尺五寸，阁广围十四丈四尺。平面显八角形，三层八角均系风铃，最上层为铁铃，下面两层为铜铃，微风吹拂，叮当滴哒作响，十几里外都能听见。三层屋面逐层加陡，八角起翘很高，致使翘角处瓦转九十度方向铺盖，造型秀丽，属皖南少见。外围有院墙，院内占地十亩，内有花径、松岗、竹林、水池，登阁整个集镇的山水田园路尽收眼底。整个水东呈关公大刀形，沿河为刀口，文昌阁即为大刀上的一朵红缨。昔日文人（据说村上出了二十个举人才准造文昌阁)，春秋登阁，尝景吟诗，论文作画。

解放后文革前，公社办五七中学时拆去院墙，××年又砍去防风林，七一年雷电击裂一根石柱，击倒阁顶宝刹，阁身稍有歪斜。今内住一尼姑，烧锅做饭将底层熏得漆黑、阁底层正面有“盛世文明”横匾，二层《阴骘文》屏风上方有“文光射斗”四字，三层有“共登云梯”竖匾，並塑有文昌菩萨像，龛上有“直冲云霄”匾额，文革期间匾额全废。阁为乾隆卅二年翟氏共建，邑人赵青黎有记，里人翟士吉有序。乾隆五十六年重修，翟绳祖有记。嘉庆四年重修，道光元年又修，监生翟太初、裔金培等将祖遗高峰尖山业捐入阁内，以备续修，知县清善给以《乐义培风》匾额，教谕史炳有记。民国廿一年又修，”传说备料双倍，用去一半，将另一半埋入院内以备日后再修，翟特生有记。1991年省文物局拨款20万元令县文化局再次修复，并增做三间管理用房。

（14）谪仙楼：

太白楼又名谪仙楼。位于钓隐台畔，玉屏路74号

俗称太白楼，位于吊隐台畔。明朝翟子高、翟叔周后裔为纪念李白而建，前后三进，后进行楼，楼上墙壁有许多题咏。坐东朝西，面宕背石，北侧为水，侧门上方有《锦浪轩》嵌方，前后左右山水树木环抱，环境幽雅。清乾隆年间在此设“敬业学合”，民国期间改为“敬业学校”、私塾、学馆。士改时分给居民，现内住四户，楼尚完好。东侧处了一些新民居，为建水库时陈家的拆迁户，周围环境有所破坏。此处宜作为新居住区很好规划。

（15）恺官楼： 位于大桥上游，水东一侧河沿上，为商船停泊处之一。楼高两层临水，楼层临河的西南两面均为成排的玻璃窗，内为四面回廊，中间过去为饮酒、娱乐之场所，立廊临窗有登船之感。近景过去为竹林禅院，现在为大桥，远景为吊隐台、彩虹岗、垒玉墩，河风凉爽，景色醉人，是一座在选址、空间环境和造型几方面均有特色的古代民居。据传为明代建筑，翟恺新所建。

（16）鞑子楼：

鞑子楼外景

位于冬青树，据说为元朝建筑。坐北朝南，五间两厢，堂心屏门后有楼，相传元朝蒙古族一家住其上，管理汉人十户。楼上隔墙为细竹绕草糊泥而成。柱子为楠木，碎瓦片在柱子上来回磨擦几下而后放手，瓦片能吸在柱子上不掉下来，据说这是楠木的特性。现住两户居民，梁柱破旧宜速整修。

1. 
   
2. （二）现存自然景观（21处）：
3. 
   
4. （1）观音瀑： 位于前山庵东侧，因庵内有观音菩萨，故名。观音瀑今仍在，只因修去电站的公路时为防瀑布冲坏公路，在山上筑一蓄水池，使其瀑布变小了，又因前山庵已毁，在视线上没有多少观赏的机会了。
5. 
   
6. （2）桃花潭： 位于东园古渡西岸，垒玉墩、彩虹岗峭崖下。潭水清冷镜洁，烟波无际，潭上皆峭石。清朝翟赐履有桃花潭记曰，“泾称山水治，其层岩衍岫，回湍清深，甚澄渟而冬夏不减，缘崖数百里桃花潭最著。潭之水有二道，南径横石龙门，屈折奔注而下，涩滩共大者也；一则荡波激石，历三门六刺，东流而汇于涩滩，幽幽然缘九里、荡罗浮而达于潭。潭之清冷镜洁，黛蒂涟漪，不可以丈尺计。其西略无岸，怪石桀立，如狮吼，如象舞，老树纷披，寿藤缀拂，参差霭霭，然更峭壁临危，崇耸秀削百余丈，每至晨光初曜，夕辉斜照，回清倒影，望之亘若虹飞，是纳彩虹岗之名矣，缘岸而东，月照水上，白沙细石、端净可受，时而翠烟白雾缭绕，上下水木相映，泉石争辉，山水之胜，目不给赏。昔之人其有见于澄泓苍霭，刘入武陵源，放名之，以其似邪。或曰向者兹潭十数里，而近桃林缤纷，夹岸无杂树，匪直芳飞红雨，抑亦情悦锦鳞，当是时，想摘仙适来潭上，而遂得擅此名未可知也。夫使此源不遇摘仙，纵水澄明而清冽特异，谁复流深心于永思哉？今者谪仙往矣，流水依然，恐好事者泛舟峭壁之下，访桃红于零落而嗟名称之不实，余故记之，俾知今昔之非殊，而霞踪之呼而或出也。”
7. 
   
8. （3）罗浮潭：位于桃花潭上游里许，现今大桥上至风洞处均是，最深处在大小石和戏龙矶之间，潭上有奇石峨崟（上“山”下“亚”）名戏龙矶。李白有《游罗浮潭》诗曰：“行歌入谷口，路尽无人跻；攀崖度绝壑，弄水寻回溪；云从石上起，客到花间迷；淹留兴未尽，日落群峰西。”
9. 
   
10. （4）姊妹石： 俗称大小石，位于风洞下游一百多米处，大石立在沿河路的山一侧，小石靠沿河路的水一侧，二石相距百步左右。远望二石形同姊妹，故名姊姊石。大石上有石刻，因建大坝时劳改队经此运粮，每易失足落潭，后用炸药将路炸宽，石刻大都被炸，现仅存50厘米见方的一小块，字迹难认，相传大石上刻有一百个字，大石下潭中有一只金船，谁若认通此一百字，金船将归淮所有。
11. 
    
12. 
    
13. （5）狮象奇石：狮石位于“踏歌岸阁”西侧高台坦上，为两个石狮，太平天国时被赖王运走，今无。象石即垒玉墩下伸进桃花潭中的象鼻子石，远望诚如大象吸水，狮象奇石面面相对，雄踞两岸，好奇景也。
14. 
    
15. （6）戏龙矶： 位于罗浮潭西侧竹林禅院下，奇石峨出，正对罗浮潭东岸的龙头上，妆名。此处潭深石峭，岸上恰是观音瀑，确是一处好景。
16. 
    
17. （7）白果树：白果树有二：其一位于“踏欲岸阁”上游大夫笫边的河沿上，与义门溪水隔河相对，大小共四棵，两大两小，大者围3.35米，小者围2.5米，高大挺拔的树干与水平的大夫第的白墙以及踏歌岸阁门楼组成河东岸的一个主要风景画面。此白果树为清乾隆年间所植，为翟村的风水树，文革后南京某单位曾用一辆解放牌汽车相换，公社未许。另一处白果树位于恺官楼上游，俗称：龙头上的河沿边。此树形态苍健古拙,树围6.45米，为明朝古树，实在难得可贵。
18. 
    
19. （8）文武柏：在集镇幼儿圆操场临河沿路的围墙内，树干古拙，体态苍老，且同株生出两种树叶：一为侧柏叶，一为刺柏叶，故名文武柏。为明朝古树，树围2.2米，原先此处有一土地庙，今废。
20. 
    
21. （9）冬青树： 位于将军府前的河沿上，上下共三棵，以中间一棵最大最古老，为明朝古树。立于河沿路的城墙上，树干斜伸在河沿路的上空。绿色的树冠遮盖着成片的灰瓦白墙，环境显的特别古朴幽静，加上鞑子楼、将军府亦在此，显的其历史悠久，惹人自豪。此处地名亦俗称“冬青树”，这里有“中份祠堂”、“科甲世家”、“前份祠堂”、“怀德堂”、“行庵公祠”共称五祠，翟氏始祖翟敬六居住在这里，有一小屋叫一字里，前面有一条小巷叫“一字巷”，“五个祠堂夹一巷”即指此。现在祠堂改为粮站做了房子，已无巷子。
22. 
    
23. （10）桂花树： 位于鞑子楼后园内，树围1.8米，约有120年历史。入秋芳香四溢，惹人喜爱。
24. 
    
25. （11）风洞： 位于冰坡山下，青弋江边。《泾县志》载：“冰坡山兀峙水涯，其阴皆石，石如冰裂，隔河与鸥家坞相望。有洞其风特异，每于日落始发，发则虽酷暑顿觉清凉，土人名曰冷江风，另呼为另家风”。风出自山岩石缝，洞近在沿河路边，有大小穴几个，远在一处。大者口径一、二尺，小者不到一尺，並不是日落后始发，而是夏日随时都有，冬季则无，樵夫常在此歇脚。风冷似冰，稍久即觉膝骨酸痛，是夏日解晷福地。因为此处离村太远，宜建一二层的过路休息亭，便于路人和游休息。
26. 
    
27. （12）养子洞： 位于风洞和大石之间，临河靠山一侧有一巨石斜仲悬空，石下形成一很小的石室，能容三、四人。据传古时官兵追一谋反的巾帼英雄，女英雄怀孕临产，逃至水东躲进此洞生下一子，故名。
28. 
    
29. （13）神仙洞： 位于大桥偏下游方向的前山脚下，昔日洞口仅容一人倒爬而入，建大坝时被炸大，内储炸药。今人可径直而入。内暗湿、滴水、泥滑，有两人高，一丈多见方，内有很多小洞无人敢进。昔有石桌石凳，今无。传说过去人们倒爬而入，口不能说“泥湿”二字，若说了，出洞则一身泥水，不说则既无泥也无水，和进洞前一样，真仙气也。
30. 
    
31. （14）燕儿洞： 位于神仙洞西侧约三十米处，洞高、窄、深，据说与太平县龙门相通，内蝙蝠特多，当地人称蝙蝠为“燕老鼠”，故名。洞内风声如松涛震耳，《泾县志》载：“石洞洞门高二丈许，阔丈许，中方广约五、六丈，洞外桃花干树。”钱绪山有《题燕儿洞》诗：“仙人下舄出尘衰，此洞空遣门不关；云峭石床萝叶长，春藏丹窟羽衣斑；山桃洞口向人笑，松鹤岩头长自还，我亦生平爱潇洒，却来此处破愁颜。”
32. 
    
33. （15）獭猫洞： 此洞位于彩虹岗崖下，临潭水。洞口平时比河面水平高，洞口1.4米左右见方，内高一米多，人能直立，进洞二十米左右，洞顶有一窟洞通天，阳光能射进，人攀崖出洞即是千军荡。进干军荡的洞口为三米直径的一个陷坑，坑底与獭猫洞相通，坑外为一片平坦的狗牙草草坪。原有石蛤蟆一只，今被炸毁。此洞常为水獭猫栖息，故渔人称之谓獭猫洞。
34. 
    
35. （16）吊隐台：

钓隐台址附近景色

位于桃花潭西，太白楼建其上，吊隐台实为一临水岩石高台，石纹绉折古拙，恰似图画。据说以前有石刻“吊隐台”三字，今难找。唐宋明清以来，李白、汪伦、翟阳、汪佛等人吊鱼隐居于此。县志载晋汉间吏部尚书翟酭府故址在此，明初毁于洪水，今无可考。由于建陈村水库，河水变浅，吊隐台下水已干枯，今种有竹和庄稼。

（17）彩虹岗： 位于吊隐台西北，与吊隐台之间隔喇叭套深水。岗临水处皆是峭壁悬崖，崖纹绉折似虎皮龙颜，实在少见。岗西又是一溪，溪出义门经岗入河。夏秋每途雨后初晴，岗上即起彩虹，故名“彩虹岗”。岗上有韭，香味异常，相传为李白醉呕所产，故名太白韭。然岗陡临潭，剪韭者每易失足，盖仙品究未易得也。游人题咏颇多。李白有《石壁山》诗：“石壁望松寥，宛然在碧霄，安得五彩虹，驾天作长桥，仙人如爱我，举手来相招。”钱绪山有《彩虹岗》诗：“松辽隔潭水，跨足蹑高峰，举手招仙子，崖头挂彩虹。”

（18）垒玉墩： 彩虹岗北隔出义门溪水为垒玉墩。墩为天然岩石垒成，年久苔藓攀满，远望如翠玉堆砌，故名。为李白、汪伦、万钜游咏处。昔有怀仙阁，游人题咏颇多，早毁。1987年政府拨款重新新建。墩岩亦有太白韭。彩虹岗、垒玉墩临水崖石斑剥成片，竖立潭中，如书搁置在玻璃书架上一般，成堆成叠。望去板石如书，故里人称之为“书板石”。钱绪山有《垒玉墩》诗：“仙人闲岁月，垒玉砌成堆，我亦千年客，溪声月下闻。”

（19）潜水宕： 位于桃潭村通往连虹的大路旁。泉水上涌，气泡不断，清沏见底，冬暖夏凉，大旱不干。传说与长江相通。民国廿三年大旱，宕周稻田丰收。

（20）珠砂井： 位于连虹黄棣树与上连之间，据《舒氏宗谱》载：明代舒氏祖先在井内发现珠砂，故名。《宛陵万氏宗谱》有《珠砂并》一诗：“细翻砂窦珠砂碎，赤映倚桂玳理联，绣缕盘中通海眼，水晶镜里漏天渊，有时若遇明王汲，犹沫余波达八延。”

（21）神仙桥： 位于上村张家。神仙桥实为一长10米多，宽4米，厚3米左右的巨石临空侧立在下面是湍急的溪流，上面是相峙对立的山峰（燕子岭和桐树岭）之间的峡谷中，天然长成，宛如神桥。当地百姓借它看天气：若见燕子岭上的雾气与桐树岭上的雾气在此桥上衔接成一气，即马上要下雨，准应。

1. 
   
2. （三）已废历史景观（17处）：

（1）涩滩： 涩滩由小河口北流经毛园渡（相传有女献花入寺供佛，乘羊而去，即毛女也)、麻川渡（麻川下有麻姑仙洗纱石）凡五里至此夹河两岸怪石嶙峋，称一方山水之胜。李白《涩滩》诗云：“涩滩鸣嘈嘈，两山走猿猱；白波若卷雪，侧石不容舠，舟人与渔人，撑折万张篙。”杜荀鹤《麻溪》诗云：“麻溪清澈底，似入武陵溪。两岸山相向，三春鸟乱啼。酒旗和柳动，僧塔与云齐。此是归期路，归期路弗迷。”涩滩今已入太平湖底。

（2）九里潭： 由涩滩折而西流九里，澄淳清澈可鉴毛发。由九里潭西流里许曰：九龙滩。钱绪山有《九里潭》诗：“潭上飞霞入锦屏，潭中流水寂无声，若把人心疑潭水，宁知静处即流行。”又《九龙滩》诗云，“万崖青山峡，灏气独横洲；变化作霖雨，神功遍九洲。”今九里潭、九龙滩均淹没于太平湖底。

（3）二水山房： 位于虎形山东，一边是喇叭套深水，一边是出义门的溪水，故名二水山房。系明朝翟玉俊教书的地方，门头上有篆刻“二水山房”四字，房后有一个坑，叫学堂坑。“二水山房彩虹岗”为水东十景之二，今水岗均在，而房无。

（4）三桂轩： 位于金盘献果东偏南，芦冲西北面。庵内有桂花树三株，清初有休休上人住锡于此，问其里居、姓氏，不答，盖明之遗老也，与士大夫游咏数年，有三居七律卅首，水东十景之三“三桂仙庵人所爱”即指此，解放后才废。

（5）玉屏山园： 位于桃花潭西三峰山上，明末复社成员万应隆筑有荫壑山房、馨亭诸胜称玉屏山园。玉屏山又名石壁山，石壁四合如屋，蜿蜒十余里，列玉如屏，通谓之玉屏山。土人曰前山、南山。玉屏山包括花尖峰、三峰山、桐树岭、高岭等，山上桃花无数，故号称十里桃花。

（6）汪氏别业： 汪伦宅在桃花潭西，今无。

（7）可亭： 位于水东翟村，为清进士翟大程之居，今无。

（8）万巨宅： 位于桃花潭西，今无。

（9）将军府：

位于冬青树，后为鞑子楼；为明朝江南镇抚大将军翟国儒府第。共五间三进；最后一进为子楼（据说翟国儒为鞑子楼的后代)。最前一进面河；其正中有里外砖雕的门楼，很精致，文革时被砸，今剩残余。文革后中间一进关牛，最前一进堆杂物，梁架腐损，墙板、地板均无，破坏严重。1988年因无力修复将其拆毁。

（10）墩官塘井： 位于前山西北角山脚下连虹渔塘村民组，四周株树成荫，塘东南角有水常年自岩隙涌出，塘水清绿，村影倒立，清沏似镜。《泾县志》载：“其水不激自涌，自有莆苇浮出。”据考间有莆苇浮出今无闻。

（11）酌月楼： 位于彩虹岗上，为过去文人饮酒赏月之所，今无。

（12）万家酒店： 位于万村街，桃谭西岸门楼下侧，今无。相传汪伦写信邀李白来水东，信中说水东有“十里桃花九里店，万家酒店”。因李白既爱桃花，又好饮酒，闻此即来，哪知水东桃花确有，酒店只有一家；乃万姓所设；并非真有一万家酒店，故李白《访巨公吟》诗云：“汪伦说活甚奢华，命子提壶把酒赊，七里那寻八里店，孤村唯有一桃花；漫行陌下崎岖路，遥望扶风蓑士家；曾到街头无酒卖，万村渡口实堪嗟。”

（13）竹林禅院： 竹林禅院又名前山庵，位于前山，观音瀑在其东上侧，冷水坑在其东下侧。庵内用竹筒引此水吃用，澈茶甚甘。过去前山出产甚丰，有三个三百担之称，即年产三百担茶叶、三百担烟叶、三百担玉米。前山庵毁于解放后。

（14）浚清阁（裕称八角凉亭）：

浚清阁遗址 位于桃花潭东，冬青树下游约一百米处。《泾县志》云：宋建隆初府教翟阳建，与尚书翟酭的吊隐台隔河相对，久圯。里人长丁县典吏翟义裔八家重建，俗名八家亭。嘉庆壬申义七世孙监生翟金培倡首重修，增设朱栏，八世孙翟漱芳有记。水东十景之八“八角凉亭冷江风”即指此，今废。水东夏日在八角亭之上则河风清凉习习，在八角亭之下则河风轻微渐无，所以人们又称“八角凉亭另家风”。实则是因为在八角乎之上，河两岸山的距离很近，形成山谷风；八角亭之下两岸山的距离变远，地形开阔，形不成山谷风的缘放，并不是人们传说的“这是另一家人家的风！”

（15）对松阁： 位于双荷花塘东面七观墩上。平面呈长方形，三间两层，底层三面是墙，一面是门，门对松寥庵，楼上四面凌空。古时阁上举灯，松寥庵升旗，遥相呼应。今阁已毁，仅存《对松阁》断碑一块。

（16）松寥庵： 松寥庵位于大山，今毁，但自然景色依旧。

（17）白云庵： 俗称眉毛庵，位于前山大半腰。山上多松竹，产佳茗曰白云茶。明末江浦翰林吴梦极挈其子隐此，下有竹林庵，庵西路侧有石如床，俗称梅花石，鱼龙潭在其下。明汪伟，上元籍明季韩林，李自成陷京师，与妻耿氏同殉节，谥文烈，因举人翟皓、进士翟翼等招游来泾西桃花潭访白云茶、甘泉井。有桃花潭茗记。白云庵早废。

（四）、新添景观（7处）：

①大桥： 大桥位于原龙潭古渡的位置，为钢筋混凝土桥，中间为5米宽的车行道，两边为1米宽的人行道，长204米。此桥为大坝、电站的建成立下了很大的功劳。今为通往黄山市以及包合、厚岸、查济的汽车要道。夏日傍晚，河风吹拂，稍歇即凉，是夏天纳凉和观赏夜景的好地方。

②悬索桥： 位于大桥上游水文站附近。建于1952年，为建大坝测量水文资料所建。开始为手动，后改为电动。悬索桥为跨河两岸的三根铁索，悬一摇篮，内能容两人，开动后摇篮即可移至河心，将测流速的铁锤放下，即可测得每秒钟被水冲走的距离。据说1954年洪水曾冲走2吨重的大铁锤。人坐在摇篮内两岸山色尽收眼底。今铁索不在，仅存桥墩索架。

③电站：

泾县桃花潭陈村水电站

位于上游离镇约六、七里处，是安徽最大的水电站，共有五万瓩的机组三台，比梅山、响洪甸、佛子岭三个电站的总和还要大，并为阿尔巴尼亚“毛泽东水电站”的机组出国前试车立过功。电站建筑高大宏伟，室内整洁明亮，另是一番现代化风貌。

④太平湖： 太平湖位于大坝上游。水面共14.1万亩，全长一百多公里，水面最宽处八华里。水面平深，时窄时阔，忽阻忽敞；两岸翠山峭崖、竹林倒影，水鸟惊波，野兽穿林；时有小岛村庄，樵夫渔人，波光鳞影，碧天绿水，优雅胜过日内瓦，宁静有待人开发，真是一处诱人的旅游避暑胜地。

⑤大坝： 陈村大坝是钢筋混凝土单拱形水坝。坝高125米，长约500米，上游淹没区形成了今日的太平湖。大坝位于两山之间，两岸高山叠翠，坝上平湖似镜，坝下河水湍急，高大的坝体镶嵌其间，环境幽静，而现代化气息尤浓。若逢洪水季节，大坝开闸泄洪，白浪如絮，吼声震耳，雾雨蒙浓。泄洪道水面如镜，疑为无水平道，洪水在泄洪道与河床交接处形成一高大无比的拱形水桥，拱下无水，此景真奇！此刻几百斤重的大鱼如砂砾一般被抛下，沿江两岸随处可见，八、九十里外的县城也能拾得，真是闻所未闻的壮观奇景。

⑥梦潭轩： 紧邻踏歌岸阁下侧，是一座有前厅和后庭的五开间的文物陈列室，陈列着陈村地区包活查济、厚岸、包合和陈村在内的四个乡镇的文物古迹和风景名胜的文字和图片，前园和后庭有花草树竹以及假山盆景，院墙上还嵌有数块搜集来的石雕，工艺精湛，令人叹服。该轩为1991年县文化局拨款新建。

⑦怀仙阁：

位于垒玉墩上，与踏歌岸阁隔河相对，为怀念李白而建，早废，1987年泾县县政府拨款28000元由县文化局、建设局和旅游局共同重建，如今它成为桃花潭地区象征性建筑之一。